孙晓蓉
孙晓蓉
学位学历：硕士研究生
专业职称：副教授
行政职务：无
学术职务：无
研究方向：翻译理论与实践，翻译技术
联系方式：
通讯地址：伟德betvlctor体育
教育经历
2001-2005 伟德betvlctor体育英语系
2005-2008 安徽大学伟德betvlctor体育
2022-至今 上海大学伟德betvlctor体育
工作经历
2008年至今在伟德betvlctor体育工作
2013-2014 美国中佛罗里达大学英语系
教学工作
大学英语，翻译技术， ESP课程（机械工程英语、管理学英语、医药英语），高级英语，英语阅读，研究生科技英语翻译，翻译批评与赏析（MTI）
科研项目
主持安徽省高校优秀青年人才基金，安徽省哲社青年项目，安徽省级质量工程新文科改革与实践项目，教育部人文社科青年基金等四项，参与安徽省级质量工程项目、教育部产学合作协同育人项目等四项，指导国家级大学生创新创业项目一项
论文著作
论文
1.新时代背景下BTI翻译策略能力培养——问题与对策，上海翻译，2022（3）：55-61，CSSCI，独撰
2.民国时期女性翻译家研究概述，长春理工大学学报（社科版），2013（1）：161-162+186，独撰
3.从杨缤译《傲慢与偏见》看意识形态对翻译实践的操控，伟德betvlctor体育学报（社科版），2010（3）：70-72，独撰
4.论《傲慢与偏见》反讽色彩在译本中的欠额翻译，伟德betvlctor体育学报（社科版），2007（1）：49-54，独撰
著作
1.《科技翻译教程》，副主编，清华大学出版社，2019.08
2.《电气工程英语》，编者，外语教学与研究出版社，2017.12
奖励荣誉
2021年全国大学生英语竞赛（NECCS）优秀指导教师；
2020年全国大学生英语翻译大赛优秀指导教师；
2020年获首届全国翻译技术教学大赛华东赛区三等奖；
2016年获伟德betvlctor体育优秀班主任
